Мотоко!
Значит, ты считаешь,..
...что даже если тело умирает,..
...мысли человека проникают в Сеть и способны существовать самостоятельно?
Я не уверена.
Сложно представить, что воля, освободившись от оболочки, способна...
...выжить в бешеном потоке Сети.
А для того, кто ещё жив, но потерял свою индивидуальность, этот мир...
...оборачивается полной безысходностью.
Смотря что считать безысходностью.
Иногда и смерть - неплохой выход.
Почти всегда. В любом случае - ты выручила меня.
Спасибо тебе.
Ты выполнила своё обещание. И была неподражаема.
ДЕВЯТЫЙ ОТДЕЛ ВОСКРЕШЕНИЕ
"Никаких предлогов и оправданий, Девятый отдел - это одна команда.
Чтобы добиться серьёзных результатов, нужна слаженная работа".
Этими словами шеф начал...
...инструктаж после нашего назначения в Девятый отдел.
Неужели Арамаки...
...бросил нас, узнав о расформировании отдела?
Арест, бесконечные допросы.
Я потерял связь с ребятами,..
...доступа к внешней информации не было.
Но позже,..
...через пятнадцать дней, меня освободили.
Мне вручили уведомление...
...о расформировании Девятого отдела,..
...о моём зачислении в подставную охранную фирму.
Сообщили, что до особого распоряжения я должен находиться дома.
Но чьих распоряжений я должен был ждать?
"Секретариат"
Я отчаянно пытался выяснить,..
...что случилось с остальными, пока меня держали за решёткой.
"Выборы в Генеральную Ассамблею"
"Интернет-кафе"
"Поиск: Девятый отдел"
Вооружённую диверсию членов Девятого Отдела удалось подавить.
Такова была официальная версия произошедшего.
Вмешательство военных было преподнесено с большой бравадой,..
...они, якобы, предотвратили государственный переворот.
"Ошибка системы"
Членов Девятого отдела, как основных зачинщиков, арестовали, обвинив...
...в государственной измене.
Последовал закрытый судебный процесс и быстрый приговор.
Дальнейшая судьба дела...
...и местонахождение обвиняемых признано государственной тайной и помещено...
...в архив под грифом "секретно".
Меня понизили в статусе, лишили всех особых полномочий,..
...закрыли доступ к рабочим базам данных.
Всё это время меня мучил один и тот же вопрос.
Почему в новостях о Девятом отделе ни разу не упомянули...
...о его руководителе?
Имя Арамаки отсутствовало во всех информационных сводках...
...и в списках "зачинщиков" переворота не значилось.
Как шеф мог бросить нас?
Однако, мне удалось найти информацию о судьбе Майора.
И только о ней.
"Мотоко Кусанаги. Погибла"
Майор... Неужели они убрали её?
Прошло уже три месяца.
Иногда меня вызывали на задания.
Не более чем "поддержание профессиональных навыков".
Эта тягомотина могла длиться вечно.
Но это волновала меня меньше всего.
Эти...
...три месяца меня не оставляло какое-то щемящее чувство.
Почему в живых остался только я?
Со стороны всё было превосходно: я играл роль примерного безработного...
...отца семейства, но внутри...
...меня испепеляла боль.
Может, стоит подыскать новую работу?
Нам сообщили, что обвинитель прибудет с минуты на минуту.
Репортёры окружили вход в штаб-квартиру партии,..
...атмосфера накалена до предела.
Накануне выборов в газетах появилось...
...сообщение о том, что компания "Серано Геномикс" давала взятки...
...чиновникам Министерства здравоохранения.
Как оказалось, к делу причастен генеральный секретарь Якусима.
Прокуратура уже проводит обыск в штаб-квартире партии.
Мы ведём репортаж от здания, где располагается штаб-квартира...
Это окружной прокурор!
Вы начали полное расследование: значит ли это, что Якусима будет взят под стражу?
По слухам, вы надеетесь найти в штаб- квартире акции "Серано Геномикс"?
У нас есть достоверная информация.
И помощь генерального секретаря нам будет необходима.
Какова вероятность того, что счета, упомянутые господином Серано...
...в его показаниях, хранятся здесь?
Очень скоро мы всё это выясним.
Мы провели внушительную работу, для того чтобы обличить господина Якусиму.
Внушительную, говоришь?!
Я понятия не имею, какого чёрта всё это время делала прокуратура,..
...но информацию,..
...мелькающую в прессе и в Сети, всю, до мельчайших деталей,..
...добыл наш отдел!
Даже сведения о финансовых махинациях Серано тоже...
...раскопал Девятый отдел!
Якусима арестован, конечная цель достигнута.
Кто его арестовал - дело десятое.
Хотя...
Что-то не даёт мне покоя.
Но как ликует прокурор!
Даже белизна его рубашки выводит меня из себя!
Неужели так и должно быть?
Ведь это Майор и наша команда докопалась...
...до истины в деле Смеющегося человека, появившегося шесть лет назад.
Если прокуратура успешно докажет факт коррупции в министерстве,..
...Якусима, возможно, останется на своём посту!
В итоге всё останется так, как было.
Я...
...не хочу становиться героем.
Но...
...мы всегда чтили закон, верили в него и не шли на компромисс.
Смеющийся человек.
Ты был первым, кто хотел пролить свет на это дело.
Ещё шесть лет назад.
Возможно, ты думаешь так же, как и я?
Нет, невозможно!
"Сэлинджер. Над пропастью во ржи." Ты не из тех, кто думает о мелочах.
Ты всё давно понял и можешь просчитать это дело на несколько ходов вперёд.
Или я неправ? Нет, прав!
Майор.
Если всё закончится так, как я думаю...
Стоять!
Медленно подними руки и повернись!
Таким макаром ты даже охнуть не успеешь.
Здоровяк?
Дурак ты, Тогуса.
Идём!
А вот и он!
Ты чего так долго?
Ну и где ты его прищучил?
Как мы и думали, у штаб-квартиры партии.
Серьёзно?!
Эй, ты что это? Плачешь?!
Отвали!
Похоже, генеральный Секретарь Якусима сдался.
Вообще, он бывший военный. И вероятно решит сотрудничать со следствием.
А вот парни из прокуратуры какое-то время будут считаться героями.
Это уж точно.
Вы считаете, это справедливо?
Ведь все улики против Якусимы...
...собрал Девятый отдел. Это ты хотел сказать?
Слушай, я, конечно, понимаю твои чувства,..
...но наш старый хрыч Арамаки всё это спланировал заранее.
- Спланировал? - Ага.
Наш мудрый шеф прекрасно понимал,..
...что премьер не станет трогать Якусиму накануне выборов.
И намеренно подставил Девятый отдел под удар.
Когда Майор сыграла роль Смеющегося человека, чтобы вытянуть правду...
...из Серано, существование Девятого отдела стало достоянием общественности...
...и мы потеряли возможность действовать тайно, как раньше.
Поэтому шеф заключил сделку с премьер-министром,..
...позволив прокуратуре якобы расформировать Девятый отдел.
Он пожертвовал Девятым отделом?
Да даже если и так, вы представляете,..
...что я пережил за эти три месяца?!
Эй, не бери в голову!
Считай, что это был своего рода отпуск.
Мы ведь тоже ничего не знали об этой операции.
Шеф верил, что мы выживем и вновь соберёмся вместе,..
...поэтому и решился на такую авантюру.
Чёрт, и твой арест он придумал для того, чтобы ты был в стороне,..
...когда начнётся операция по обезвреживанию Девятого отдела.
Кроме того, ты живой человек, в отличие от нас.
Плюс ко всему - женат, в твоём присутствии готовиться к операции было бы...
...гораздо сложнее, и тебя заблаговременно вывели из отдела.
Не расстраивайся.
Согласно записям, я вообще до конца своих дней буду гнить в тюряге.
Честность и выгода - несовместимы.
Официально отдел не существует, так что можем вновь заняться делом.
Так вот зачем всё это...
Кстати, а где Майор?
Тварь! Даже вспоминать о ней не хочу!
Бато, кажется, чуть глаза не потерял, так завопил!
- Пошёл ты! - Да ладно!
Хочешь, я тебе покажу? У меня тут всё записано.
Покажи-покажи! И Майору отправь!
- Не вздумай! Слышишь?! - "Мотоко!", так ты кричал?
- Сволочь! Не смей! - Отправляем...
Засранец...
Ну, вижу, вы закончили...
Да, остальное теперь за юристами.
Моя работа здесь завершена.
Благодаря вам представители прокуратуры стали героями.
И что теперь осталось вам?
Уверенность в том, что правосудие, наконец, свершилось.
Этого мне достаточно.
И чем же вы займётесь теперь?
Не можете же вы вечно играть в войну с пушками и танками.
Как вам мысль поработать на нас?
Вы бы неплохо справились с работой в Министерстве юстиции.
Нет, это вряд ли.
Девятый отдел не прекратил своего существования.
Я рассматриваю кандидатуры и собираюсь восстановить Девятый отдел.
Вот как?
"Национальный книжный архив"
Ясно.
На самом деле Смеющийся человек - не ты.
Добро пожаловать.
Я ждал тебя гораздо раньше.
Ну зачем же так?
Ты ведь даже приглашения не прислал.
"Стой спокойно, и люди сами придут к тебе".
- Кажется, это сказал Дуасно? - Да.
Знаешь, я долго думала,..
...как с тобой поступить дальше.
А я очень волновался за то, что ты в итоге придумаешь.
- Ведь ты действительно могла погибнуть. - Нет, умирать мне пока рановато.
Хотя я получила некоторый предсмертный опыт, когда кибермозг моего...
...предыдущего тела был уничтожен.
Предыдущее тело серьёзно пострадало, а подходящего ты пока не нашла.
Глазастый парень...
Подглядывать - моё хобби.
Ладно, расскажи, что это за место.
Натуральное кладбище информации.
Ты серьёзно собирался изменить мир, сидя здесь?
Честно говоря - да.
И что ты теперь чувствуешь?
Что угодно, только не удовлетворение.
Для меня всё закончилось в тот момент, когда я поделился с тобой...
...своей памятью.
Я понял, что ты доведёшь это дело до конца.
Ничего себе. Красиво врёшь.
Но ведь ты просил меня не вмешиваться.
Прости.
Но информация с момента её разделения теряет свою уникальность,..
...оседая в подсознании безынициативных людей, либо...
...становится движущей силой для людей деятельных.
Ты говоришь это, основываясь на собственном опыте?
Да.
Ведь в итоге даже ты смогла сыграть роль Смеющегося человека.
Признаю, это удивительный феномен.
И всё-таки, каковы были твои мотивы, для чего ты заварил всю эту кашу?
"По-вашему, всё, что происходит в этом мире - сплошной обман, не так ли?"
- Это Сэлинджер? - Да.
Понимаешь, я - наглядный пример внедрения кибермозга.
Поэтому вполне естественно, что меня охватывает ужас от мысли,..
...что я могу заболеть этим склерозом.
А началось всё, когда я обнаружил в Сети...
...обрывок чужого письма.
Письма с угрозами в адрес "Серано Геномикс"...
Там говорилось, что лечение склероза кибермозга с помощью микромашин...
..."Серано" неэффективно, в отличие от вакцины Мурая.
Письмо было от настоящего Смеющегося человека?
Можно и так сказать.
"Я - машина, показывающая вам мир таким, каким только я смогу его увидеть".
Дзига Вертов. Он, кажется, был кинорежиссёром.
Да.
Я истолковал смысл его слов по-своему и решил, что должен доказать...
...и распространить информацию, полученную случайным образом.
И потерпел фиаско.
Невинный посредник разгневался на социальную систему, пропитанную...
...пороком, и замолчал.
Да.
А потом я стал исчезающим посредником.
Как писатель, существование которого...
...стало более значительным, когда он перестал писать новые книги.
Другими словами,..
...некое событие опосредованно регулирует динамизм социальной системы.
В итоге оно исчезает, не оставляя следов ни внутри, ни снаружи системы.
Фредерик Джеймисон.
Да. И нет.
Вторая часть - высказывание другого социолога, Масати Осавы.
Я поверил в это, лишь испытав на собственном опыте.
Кто бы мог подумать, что появление копий при отсутствии оригинала станет возможным.
А как бы ты назвала этот феномен?
Синдром одиночки.
Да, синдром или комплекс одиночки.
С момента зарождения наша социальная...
...система состоит из механизмов, порождающих такие феномены.
Лично я вижу в этом зарождающуюся безысходность.
- А ты? - Не знаю. Сложно сказать.
Но я всё-таки нашла способ сохранить индивидуальность после многократной...
...синхронизации твоей информации.
Интересно, что за способ?
Простое любопытство...
Вот оно как. Почему мне самому не пришло в голову?
Склероз всё-таки не дремлет.
Так что же теперь со мной будет?
Арестуют за похищение? Или за организацию многочисленных терактов?
Не знаю. Твоё дело я передала одному человеку.
Спроси его сам.
Я слышал всё до единого слова,..
...но без внешнего записывающего устройства я потерял нить разговора.
Неужели вы прочли все эти книги?
Нет, не все.
Позволь представить тебе моего начальника и главу Девятого отдела,..
...Дайсукэ Арамаки.
Очень приятно.
Вы собираетесь продолжать неблагодарную работу по сохранению бумажных...
...источников информации, существующих лишь благодаря силе привычке?
Да, если мне позволят.
Касаемо расследуемого дела, официально будет объявлено,..
...что Смеющийся человек на самом деле не существовал.
У меня появилась идея.
Что скажете, если я предложу вам направить свои способности хакера в благое русло...
...и присоединиться к Девятому отделу?
Весьма неожиданно.
Хотите меня завербовать?
Верно.
Ну и ну...
Звучит, конечно, заманчиво,..
...но, думаю, придётся отказаться.
Не хочу вас разочаровывать, но я не умею играть в бейсбол.
Вас вежливо отшили. Ваши действия?
Да никаких.
Девятый отдел будет бороться с преступностью до тех пор,..
...пока мы с вами хотим этого.
Засим - всё.
Господин Серано, сегодня первое судебное заседание.
Верно.
Наконец-то, я смогу выполнить своё обещание.
Нет-нет. Я сам.
Иногда чтобы выжить, нужно уступить.
Спи спокойно, чёртов праведник!
Майор, соберите всех! Ситуация "А-2"
Ты слышал, Бато?
Подбросить?
Тогуса!
Уже в пути.
Исикава! Сайто!
Лечу!
У меня всё готово.
- Падзу! Бома! - Ждём указаний.
Должно же и нам повезти.
Та-ти-ко-ма!
О, столько событий произошло.
Вперёд!
И такое тоже было.
Суперкрутящаяся молния!
Суперлетучая мышь!
И даже такое было, помните?
Эй! Эй! Ультра супер выстрел на Мэдисон Сквер Гарден.
Вспоминая такие случаи, понимаешь, как было круто!
Вы смотрите?
Смотрите?
Эй! Привет, господа!